• Linked Discourses 13.8 Saṁyutta Nikāya 13.8
  • 1. Comprehension 1. Abhisamayavagga

The Ocean (2nd) Dutiyasamuddasutta

At Sāvatthī. Sāvatthiyaṁ viharati.

ā€œMendicants, suppose the water in the ocean dried up and evaporated except for two or three drops. ā€œSeyyathāpi, bhikkhave, mahāsamuddo parikkhayaṁ pariyādānaṁ gaccheyya, į¹­hapetvā dve vā tīṇi vā udakaphusitāni.

What do you think, mendicants? Taṁ kiṁ maƱƱatha, bhikkhave, Which is more: the water in the ocean that has dried up and evaporated, or the two or three drops left?ā€ katamaṁ nu kho bahutaraṁ, yaṁ vā mahāsamudde udakaṁ parikkhīṇaṁ pariyādiṇṇaṁ yāni vā dve vā tīṇi vā udakaphusitāni avasiį¹­į¹­hānÄ«ā€ti?

ā€œSir, the water in the ocean that has dried up and evaporated is certainly more. ā€œEtadeva, bhante, bahutaraṁ mahāsamudde udakaṁ, yadidaṁ parikkhīṇaṁ pariyādiṇṇaṁ; The two or three drops left are tiny. appamattakāni dve vā tīṇi vā udakaphusitāni avasiį¹­į¹­hāni. Compared to the water in the ocean that has dried up and evaporated, it’s not nearly a hundredth, a thousandth, or a hundred thousandth part.ā€ Neva satimaṁ kalaṁ upenti na sahassimaṁ kalaṁ upenti na satasahassimaṁ kalaṁ upenti mahāsamudde udakaṁ parikkhīṇaṁ pariyādiṇṇaṁ upanidhāya dve vā tīṇi vā udakaphusitāni avasiį¹­į¹­hānÄ«ā€ti.

ā€œIn the same way, for a noble disciple, the suffering that’s over and done with is more ā€¦ā€ ā€œEvameva kho, bhikkhave …pe… dhammacakkhupaį¹­ilābhoā€ti.

Aṭṭhamaṁ.