2.2.2. Chapter on Cessation (Nirodhavāra)2.2.2.1 Paccuppannavāra

1. Chapter on the Present (Paccupannavāra)2.2.2.1.1. Anulomapuggala

Positive (Anuloma) Person (Puggala)Yassa rūpakkhandho nirujjhati tassa vedanākkhandho nirujjhatīti?

Matter aggregate ceases to this person. Does feeling aggregate cease to that person? To those at the death-moment of non-percipient being matter aggregate ceases; feeling aggregate does not cease to those persons. To those at the death-moment of five-aggregate persons matter aggregate cease and feeling aggregate also cease.Asaññasattā cavantānaṁ tesaṁ rūpakkhandho nirujjhati, no ca tesaṁ vedanākkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṁ tesaṁ rūpakkhandho ca nirujjhati vedanākkhandho ca nirujjhati.

Feeling aggregate ceases to this person. Does matter aggregate cease to that person? To those at the death-moment of immaterial persons feeling aggregate cease; matter aggregate does not cease to those persons. To those at the death-moment of five-aggregate persons feeling aggregate ceases and matter aggregate also ceases.Yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhati tassa rūpakkhandho nirujjhatīti?

(Feeling aggregate ceases to this person. Does perception aggregate cease to that person? Yes.Arūpā cavantānaṁ tesaṁ vedanākkhandho nirujjhati, no ca tesaṁ rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṁ tesaṁ vedanākkhandho ca nirujjhati rūpakkhandho ca nirujjhati.

Perception aggregate ceases to this person. Does feeling aggregate cease to that person? Yes.)2.2.2.1.2. Anulomaokāsa

Positive (Anuloma) Plane (Okāsa)Yattha rūpakkhandho nirujjhati tattha vedanākkhandho nirujjhatīti?

Matter aggregate ceases at this plane. Does feeling aggregate at that plane? At the plane of non-percipient beings matter aggregate ceases; feeling aggregate does not cease at that plane. At the five-aggregate plane matter aggregate ceases and feeling aggregate also ceases.Asaññasatte tattha rūpakkhandho nirujjhati, no ca tattha vedanākkhandho nirujjhati. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca nirujjhati vedanākkhandho ca nirujjhati.

Feeling aggregate ceases at this plane. Does matter aggregate cease at that plane? At the immaterial plane feeling aggregate ceases; matter aggregate does not cease at that plane. At the five-aggregate plane feeling aggregate ceases and matter aggregate also ceases.Yattha vā pana vedanākkhandho nirujjhati tattha rūpakkhandho nirujjhatīti?

(Feeling aggregate ceases at this plane. Does perception aggregate cease at that plane? Yes.Arūpe tattha vedanākkhandho nirujjhati, no ca tattha rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca nirujjhati rūpakkhandho ca nirujjhati.

Perception aggregate ceases at this plane. Does feeling aggregate cease at that plane? Yes.)2.2.2.1.3. Anulomapuggalokāsa

Positive (Anuloma) Person and Plane (Puggalokāsa)Yassa yattha rūpakkhandho nirujjhati tassa tattha vedanākkhandho nirujjhatīti?

Matter aggregate ceases to this person at this plane. Does feeling aggregate cease to that person at that plane? To those at the death-moment of non-percipient beings matter aggregate ceases at that plane; feeling aggregate does not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of five-aggregate persons matter aggregate ceases and feeling aggregate also ceases at that plane.Asaññasattā cavantānaṁ tesaṁ tattha rūpakkhandho nirujjhati, no ca tesaṁ tattha vedanākkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṁ tesaṁ tattha rūpakkhandho ca nirujjhati vedanākkhandho ca nirujjhati.

Feeling aggregate ceases to this person at this plane. Does matter aggregate cease to that person at that plane? To those at the death-moment of immaterial persons feeling aggregate ceases at that plane; matter aggregate does not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of five-aggregate persons feeling aggregate ceases and matter aggregate also ceases at that plane.Yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhati tassa tattha rūpakkhandho nirujjhatīti?

(Feeling aggregate ceases to this person at this plane. Does perception aggregate cease to that person at that plane? Yes.Arūpā cavantānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho nirujjhati, no ca tesaṁ tattha rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho ca nirujjhati rūpakkhandho ca nirujjhati.

Perception aggregate ceases to this person at this plane. Does matter aggregate cease to that person at that plane? Yes.)2.2.2.1.4. Paccanīkapuggala

Negative (Paccanīka) Person (Puggala)Yassa rūpakkhandho na nirujjhati tassa vedanākkhandho na nirujjhatīti?

Matter aggregate does not cease to this person. Does feeling aggregate not cease to that person? To those at the death-moment of immaterial persons matter aggregate does not cease; (it is) not that feeling aggregate does not cease to those persons. To all those persons at the birth-moment neither matter aggregate nor feeling aggregate ceases.Arūpā cavantānaṁ tesaṁ rūpakkhandho na nirujjhati, no ca tesaṁ vedanākkhandho na nirujjhati. Sabbesaṁ upapajjantānaṁ tesaṁ rūpakkhandho ca na nirujjhati vedanākkhandho ca na nirujjhati.

Feeling aggregate does not cease to this person. Does matter aggregate not cease to that person? To those at the death-moment of non-percipient beings feeling aggregate does not cease; (it is) not that matter aggregate does not cease. To all those persons at the birth-moment neither feeling aggregate nor matter aggregate ceases. (Feeling aggregate does not cease to this person. Does perception aggregate not cease to that person Yes.Yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhati tassa rūpakkhandho na nirujjhatīti?

Perception aggregate does not cease to this person. Does feeling aggregate not cease to that person? Yes.)Asaññasattā cavantānaṁ tesaṁ vedanākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṁ rūpakkhandho na nirujjhati. Sabbesaṁ upapajjantānaṁ tesaṁ vedanākkhandho ca na nirujjhati rūpakkhandho ca na nirujjhati.

Negative (Paccanīka) Plane (Okāsa)2.2.2.1.5. Paccanīkaokāsa

Matter aggregate does not cease at this plane. Does feeling aggregate not cease at that plane? (It) ceases.Yattha rūpakkhandho na nirujjhati tattha vedanākkhandho na nirujjhatīti? Nirujjhati.

Feeling aggregate does not cease at this plane. Does matter aggregate not cease at that plane? (It) ceasesYattha vā pana vedanākkhandho na nirujjhati tattha rūpakkhandho na nirujjhatīti? Nirujjhati.

(Feeling aggregate does not cease at this plane. Does perception aggregate not cease to that person? Yes.2.2.2.1.6. Paccanīkapuggalokāsa

Perception aggregate does not cease to this person. Does feeling aggregate not cease to that person at that plane? Yes.)Yassa yattha rūpakkhandho na nirujjhati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhatīti?

Negative (Paccanīka) Person and Plane (Puggalokāsa)Arūpā cavantānaṁ tesaṁ tattha rūpakkhandho na nirujjhati, no ca tesaṁ tattha vedanākkhandho na nirujjhati. Sabbesaṁ upapajjantānaṁ tesaṁ tattha rūpakkhandho ca na nirujjhati vedanākkhandho ca na nirujjhati.

Matter aggregate does not cease to this person at this plane. Does feeling aggregate not cease to that person at that plane? To those at the death-moment of immaterial persons matter aggregate does not cease at that plane; (it is) not that feeling aggregate does not cease to those persons at that plane. To all those persons at the birth-moment neither matter aggregate nor feeling aggregate ceases at that plane.Yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhati tassa tattha rūpakkhandho na nirujjhatīti?

Feeling aggregate does not cease to this person at this plane. Does matter aggregate not cease to that person at that plane? To those at the death-moment of non-percipient beings feeling aggregate does not cease to those persons at that plane. To all those persons at the birth-moment neither feeling aggregate nor matter aggregate cease at that plane.Asaññasattā cavantānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṁ tattha rūpakkhandho na nirujjhati. Sabbesaṁ upapajjantānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhati rūpakkhandho ca na nirujjhati.

(Feeling aggregate does not cease to this person at that plane. Does perception aggregate not cease to that person at that plane? Yes.2.2.2.2. Atītavāra

Perception aggregate does not cease to this person at this plane. Does feeling aggregate not cease to that person at that plane? Yes.)2.2.2.2.1. Anulomapuggala

2. Chapter on the Past (Atītavāra)Yassa rūpakkhandho nirujjhittha tassa vedanākkhandho nirujjhitthāti? Āmantā.

Positive (Anuloma) Person (Puggala)Yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhittha tassa rūpakkhandho nirujjhitthāti? Āmantā.

Matter aggregate had ceased to this person. Had feeling aggregate ceased to that person? Yes.2.2.2.2.2. Anulomaokāsa

Feeling aggregate had ceased to this person. Had matter aggregate ceased to that person? Yes.Yattha rūpakkhandho nirujjhittha tattha vedanākkhandho nirujjhitthāti?

(Feeling aggregate had ceased to this person. Had perception aggregate ceased to that person? Yes.Asaññasatte tattha rūpakkhandho nirujjhittha, no ca tattha vedanākkhandho nirujjhittha. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca nirujjhittha vedanākkhandho ca nirujjhittha.

Perception aggregate had ceased to this person, Had feeling ceased to that person? Yes.).Yattha vā pana vedanākkhandho nirujjhittha tattha rūpakkhandho nirujjhitthāti?

Positive (Anuloma) Plane (Okāsa)Arūpe tattha vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tattha rūpakkhandho nirujjhittha. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca nirujjhittha rūpakkhandho ca nirujjhittha.

Matter aggregate had ceased at this plane. Had feeling aggregate ceased at that plane? At the plane of non-percipient beings matter aggregate had ceased; feeling aggregate had not ceased at that plane. At the five-aggregate plane matter aggregate had ceased and feeling aggregate had also ceased.2.2.2.2.3. Anulomapuggalokāsa

Feeling aggregate had ceased at this plane. Had matter aggregate ceased at that plane? At the immaterial plane feeling aggregate had ceased; matter aggregate had not ceased at that plane. At the five-aggregate plane feeling aggregate had ceased and matter aggregate had also ceased.Yassa yattha rūpakkhandho nirujjhittha tassa tattha vedanākkhandho nirujjhitthāti?

(Feeling aggregate had ceased at this plane. Had perception aggregate ceased at that plane? Yes.Asaññasattānaṁ tesaṁ tattha rūpakkhandho nirujjhittha, no ca tesaṁ tattha vedanākkhandho nirujjhittha. Pañcavokārānaṁ tesaṁ tattha rūpakkhandho ca nirujjhittha vedanākkhandho ca nirujjhittha.

Perception aggregate had ceased at this plane. Had feeling aggregate ceased at that plane? Yes.)Yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhittha tassa tattha rūpakkhandho nirujjhitthāti?

Positive (Anuloma) Person and Plane (Puggalokāsa)Arūpānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṁ tattha rūpakkhandho nirujjhittha. Pañcavokārānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho ca nirujjhittha rūpakkhandho ca nirujjhittha.

Matter aggregate had ceased to this person at this plane. Had feeling aggregate ceased to that person at that plane? To those non-percipient beings matter aggregate had ceased at that plane; feeling aggregate had not ceased to those person at that plane. To those five-aggregate persons matter aggregate had ceased and feeling aggregate had also ceased at that plane.2.2.2.2.4. Paccanīkapuggala

Feeling aggregate had ceased to this person at this plane. Had matter aggregate ceased to that person at that plane? Had those immaterial persons feeling aggregate had ceased at that plane; matter aggregate had not ceased to those persons at that plane. To those five-aggregate persons feeling aggregate had ceased and matter aggregate had also ceased at that plane.Yassa rūpakkhandho na nirujjhittha tassa vedanākkhandho na nirujjhitthāti? Natthi.

(Feeling aggregate had ceased to this person at this plane. Had perception aggregate ceased to that person at that plane? Yes.Yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhittha tassa rūpakkhandho na nirujjhitthāti? Natthi.

Perception aggregate had ceased to this person at this plane. Had feeling aggregate ceased to that person at that plane? Yes.)2.2.2.2.5. Paccanīkaokāsa

Negative (Paccanīka) Person (Puggala)Yattha rūpakkhandho na nirujjhittha tattha vedanākkhandho na nirujjhitthāti? Nirujjhittha.

Matter aggregate had not ceased to this person. Had feeling aggregate not ceased to that person? None.Yattha vā pana vedanākkhandho na nirujjhittha tattha rūpakkhandho na nirujjhitthāti? Nirujjhittha.

Feeling aggregate had not ceased to that person. Had matter aggregate not ceased to that person? None.2.2.2.2.6. Paccanīkapuggalokāsa

(Feeling aggregate had not ceased to this person. Had perception aggregate not ceased to that person? None.Yassa yattha rūpakkhandho na nirujjhittha tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhitthāti?

Perception aggregate had not ceased to this person. Had feeling aggregate not ceased to that person? None.)Arūpānaṁ tesaṁ tattha rūpakkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṁ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha. Suddhāvāsānaṁ tesaṁ tattha rūpakkhandho ca na nirujjhittha vedanākkhandho ca na nirujjhittha.

Negative (Paccanīka) Plane (Okāsa)Yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhittha tassa tattha rūpakkhandho na nirujjhitthāti?

Matter aggregate had not ceased at this plane. Had feeling aggregate not ceased at that plane? (It) had ceased.Asaññasattānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṁ tattha rūpakkhandho na nirujjhittha. Suddhāvāsānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhittha rūpakkhandho ca na nirujjhittha.

\color{red}Something missing\color{black}Feeling aggregate had not ceased at this plane? (It) had ceased.2.2.2.3. Anāgatavāra

(Feeling aggregate had not ceased at this plane. Had perception aggregate not ceased at that plane? Yes.)2.2.2.3.1. Anulomapuggala

Negative (Paccanīka) Person and Plane (Puggalokāsa)Yassa rūpakkhandho nirujjhissati tassa vedanākkhandho nirujjhissatīti? Āmantā.

Matter aggregate had not ceased to this person at this plane. Had feeling aggregate not ceased to that person at that plane? To those immaterial persons matter aggregate has not ceased at that plane; (it is) not that feeling aggregate had not ceased to those persons at that plane. To those pure-abode persons neither matter aggregate nor feeling aggregate had ceased at that planedYassa vā pana vedanākkhandho nirujjhissati tassa rūpakkhandho nirujjhissatīti?

Feeling aggregate had not ceased to this person at this plane. Had matter aggregate not ceased to that person at that plane? To those non-percipient beings feeling aggregate lad not ceased at that plane; (it is) not that matter aggregate had not ceased to those persons at that plane. To those pure-abode persons neither feeling aggregate nor matter aggregate had ceased at that plane.Pacchimabhavikānaṁ arūpaṁ upapajjantānaṁ ye ca arūpaṁ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṁ cavantānaṁ tesaṁ vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṁ rūpakkhandho nirujjhissati. Itaresaṁ tesaṁ vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca nirujjhissati.

(Feeling aggregate had not ceased to this person at this plane. Had perception aggregate not ceased to that person at that plane? Yes.2.2.2.3.2. Anulomaokāsa

Perception aggregate had not ceased to this person at this plane. Had feeling aggregate not ceased to that person at that plane? Yes.)Yattha rūpakkhandho nirujjhissati tattha vedanākkhandho nirujjhissatīti?

3. Chapter on the Future (Anagatavāra)Asaññasatte tattha rūpakkhandho nirujjhissati, no ca tattha vedanākkhandho nirujjhissati. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca nirujjhissati.

Positive (Anuloma) Person (Puggala)Yattha vā pana vedanākkhandho nirujjhissati tattha rūpakkhandho nirujjhissatīti?

Matter aggregate will cease to this person. Will feeling aggregate cease to that person? Yes.Arūpe tattha vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tattha rūpakkhandho nirujjhissati. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca nirujjhissati.

Feeling aggregate will cease to this person. Will matter aggregate cease to that person? To those-at the birth-moment of final-existence persons in the immaterial plane and to those persons at the death-moment who will be born at the immaterial plane and will die there who will be born at the Immaterial plane and will die there (without being reborn, i.e. Parinibbāna), feeling aggregate will cease matter aggregate will not cease to those persons. To other persons feeling aggregate will cease and matter aggregate will also cease.2.2.2.3.3. Anulomapuggalokāsa

(Feeling aggregate will cease to this person. Will perception aggregate cease to that person? Yes.Yassa yattha rūpakkhandho nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho nirujjhissatīti?

Perception aggregate will cease to this person. Will feeling aggregate cease to that person? Yes.)Asaññasattānaṁ tesaṁ tattha rūpakkhandho nirujjhissati, no ca tesaṁ tattha vedanākkhandho nirujjhissati. Pañcavokārānaṁ tesaṁ tattha rūpakkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca nirujjhissati.

Positive (Anuloma) Plane (Okāsa)Yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho nirujjhissatīti?

Matter aggregate will cease at this plane. Will feeling aggregate cease at that plane? At the plane of non-percipient beings matter aggregate will cease; feeling aggregate will not cease at that plane. At the five-aggregate plane matter aggregate will cease and feeling aggregate will also cease.Arūpānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṁ tattha rūpakkhandho nirujjhissati. Pañcavokārānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca nirujjhissati.

Feeling aggregate will cease at this plane. Will matter aggregate cease at that plane? At the immaterial plane feeling aggregate will cease; matter aggregate will not cease at that plane. At the five-aggregate plane feeling aggregate will cease and matter aggregate will also cease.2.2.2.3.4. Paccanīkapuggala

(Feeling aggregate will cease at this plane. Will perception aggregate cease at that plane? Yes.Yassa rūpakkhandho na nirujjhissati tassa vedanākkhandho na nirujjhissatīti?

Perception aggregate will cease at this plane. Will feeling aggregate cease at that plane? Yes.Pacchimabhavikānaṁ arūpaṁ upapajjantānaṁ ye ca arūpaṁ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṁ cavantānaṁ tesaṁ rūpakkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṁ vedanākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṁ tesaṁ rūpakkhandho ca na nirujjhissati vedanākkhandho ca na nirujjhissati.

Positive (Anuloma) Person and Plane (Puggalokāsa)Yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhissati tassa rūpakkhandho na nirujjhissatīti? Āmantā.

Matter aggregate will cease to this person at this plane. Will feeling aggregate cease to that person at that plane? To those non-percipient beings matter aggregate will cease at that plane; feeling aggregate will not cease to those persons at that plane. To those five-aggregate persons matter aggregate will cease and feeling aggregate will also cease at that plane.2.2.2.3.5. Paccanīkaokāsa

Feeling aggregate will cease to this person at this plane, will matter aggregate cease to that person at that plane? To those Immaterial persons feeling aggregate will cease at that plane; matter aggregate will not cease to those persons at that plane. To those five-aggregate persons feeling aggregate will cease and matter aggregate will also cease at that plane.Yattha rūpakkhandho na nirujjhissati tattha vedanākkhandho na nirujjhissatīti? Nirujjhissati.

(Feeling perception aggregate cease to that person at that plane? Yes.Yattha vā pana vedanākkhandho na nirujjhissati tattha rūpakkhandho na nirujjhissatīti? Nirujjhissati.

Perception aggregate will cease to this person at this plane. Will feeling aggregate cease to that person at that plane? Yes.)2.2.2.3.6. Paccanīkapuggalokāsa

Negative (Paccanīka) Person (Puggala)Yassa yattha rūpakkhandho na nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhissatīti?

Matter aggregate will not cease to this person. Will feeling aggregate not cease to that person? To those at the birth-moment of final-existence persons in the immaterial plane and to those persons at the death-moment, who will be born at the immaterial plane and will die there (without being reborn, i.e. Parinibbāna), matter aggregate will not cease; (it is) not that feeling aggregate will not cease to those persons. To those at the death-moment of final-existence persons neither matter aggregate nor feeling aggregate will cease.Arūpānaṁ tesaṁ tattha rūpakkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṁ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṁ tesaṁ tattha rūpakkhandho ca na nirujjhissati vedanākkhandho ca na nirujjhissati.

Feeling aggregate will not cease to this person. Will matter aggregate not cease to that person? Yes.Yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho na nirujjhissatīti?

(Feeling aggregate will not cease to this person. Will perception aggregate not cease to that person? Yes.,Asaññasattānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṁ tattha rūpakkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhissati rūpakkhandho ca na nirujjhissati.

Perception aggregate will not cease to this person. Will feeling aggregate not cease to that person? Yes.)2.2.2.4. Paccuppannātītavāra

Negative (Paccanīka) Plane (Okāsa)2.2.2.4.1. Anulomapuggala

Matter aggregate will not cease at this plane. Will feeling aggregate not cease at that plane? (It is) will cease.Yassa rūpakkhandho nirujjhati tassa vedanākkhandho nirujjhitthāti? Āmantā.

Feeling aggregate will not cease at this plane. Will matter aggregate not cease at that plane? (It is) will cease.Yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhittha tassa rūpakkhandho nirujjhatīti?

(Feeling aggregate will not cease at this plane. Will perception aggregate not cease at that plane? Yes.Sabbesaṁ upapajjantānaṁ arūpā cavantānaṁ tesaṁ vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṁ rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṁ asaññasattā cavantānaṁ tesaṁ vedanākkhandho ca nirujjhittha rūpakkhandho ca nirujjhati.

Perception aggregate will not cease at this plane. Will feeling aggregate not cease at that plane? Yes.)Yassa vedanākkhandho nirujjhati tassa saññākkhandho nirujjhitthāti? Āmantā.

Negative (Paccanīka) Person and Plane (Puggalokāsa)Yassa vā pana saññākkhandho nirujjhittha tassa vedanākkhandho nirujjhatīti?

Matter aggregate will not cease to this person at this plane. Will feeling aggregate not cease to that person at that plane? To those immaterial persons matter aggregate will not cease at that plane; (it is) not that feeling aggregate will not cease to those person at that plane. To those at the death-moment final-existence persons neither matter aggregate nor feeling aggregate will cease at that plane.Sabbesaṁ upapajjantānaṁ asaññasattā cavantānaṁ tesaṁ saññākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṁ vedanākkhandho nirujjhati. Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṁ tesaṁ saññākkhandho ca nirujjhittha vedanākkhandho ca nirujjhati.

Feeling aggregate will not cease to this person at this plane. Will matter aggregate not cease to that person at that plane? To those non-percipient beings feeling aggregate will not cease at that plane; (it is) not that matter aggregate will not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons neither feeling aggregate nor matter aggregate will cease at that plane.2.2.2.4.2. Anulomaokāsa

(Feeling aggregate not cease to the person at this plane. Will perception aggregate not cease to that person at that plane? Yes.Yattha rūpakkhandho nirujjhati tattha vedanākkhandho nirujjhitthāti?

Perception aggregate will not cease to this person at this plane. Will feeling aggregate not cease to that person at that plane? Yes.)Asaññasatte tattha rūpakkhandho nirujjhati, no ca tattha vedanākkhandho nirujjhittha. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca nirujjhati vedanākkhandho ca nirujjhittha.

4. Chapter on the Present and Past (Paccuppannatitavāra)Yattha vā pana vedanākkhandho nirujjhittha tattha rūpakkhandho nirujjhatīti?

Positive (Anuloma) Person (Puggala)Arūpe tattha vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tattha rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca nirujjhittha rūpakkhandho ca nirujjhati.

Matter aggregate ceases to this person. Had feeling aggregate ceased to that person? Yes.Yattha vedanākkhandho nirujjhati tattha saññākkhandho nirujjhitthāti? Āmantā.

Feeling aggregate had ceased to this person. Does matter aggregate cease to that person? To all those persons at the birth-moment and to those at the death-moment of immaterial persons, feeling aggregate had ceased; matter aggregate does not cease to those persons. To those at the death-moment of four- or five-aggregate persons and to those at the death-moment of non-percipient beings, feeling aggregate had ceased and matter aggregate also ceases.Yattha vā pana saññākkhandho nirujjhittha tattha vedanākkhandho nirujjhatīti? Āmantā.

Feeling aggregate ceases to this person. Had perception aggregate ceased to that person? Yes.2.2.2.4.3. Anulomapuggalokāsa

Perception aggregate had ceased to this person. Does feeling aggregate cease to that person? To all those persons at the birth-moment and to those at the death-moment of non-percipient beings, perception aggregate had ceased; feeling aggregate does not cease to those persons. To those at the death-moment of four- or five-aggregate persons perception aggregate had ceased and feeling aggregate also ceases.Yassa yattha rūpakkhandho nirujjhati tassa tattha vedanākkhandho nirujjhitthāti?

Positive (Anuloma) Plane (Okāsa)Suddhāvāse parinibbantānaṁ asaññasattā cavantānaṁ tesaṁ tattha rūpakkhandho nirujjhati, no ca tesaṁ tattha vedanākkhandho nirujjhittha. Itaresaṁ pañcavokārā cavantānaṁ tesaṁ tattha rūpakkhandho ca nirujjhati vedanākkhandho ca nirujjhittha.

Matter aggregate ceases at this plane. Had feeling aggregate ceased at that plane? At the plane of non-percipient beings matter aggregate ceases; feeling aggregate had not ceased at that plane. At the five-aggregate plane matter aggregate ceased at that plane. At the five-aggregate plane matter aggregate ceases and feeling aggregate also lad ceased.Yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhittha tassa tattha rūpakkhandho nirujjhatīti?

Feeling aggregate had ceased at this plane. Does matter aggregate cease at that plane? At the immaterial plane feeling aggregate had ceased; matter aggregate does not cease at that plane. At the five-aggregate plane feeling aggregate had ceased and matter aggregate also ceases.Pañcavokāraṁ upapajjantānaṁ arūpānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṁ tattha rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho ca nirujjhittha rūpakkhandho ca nirujjhati.

Feeling aggregate ceases at this plane. Had perception aggregate ceased at that plane? Yes.Yassa yattha vedanākkhandho nirujjhati tassa tattha saññākkhandho nirujjhitthāti?

Perception aggregate had ceased at this plane. Does feeling aggregate cease at that plane? Yes.Suddhāvāse parinibbantānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho nirujjhati, no ca tesaṁ tattha saññākkhandho nirujjhittha. Itaresaṁ catuvokārā pañcavokārā cavantānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho ca nirujjhati saññākkhandho ca nirujjhittha.

Positive (Anuloma) Person and Plane (Puggalokāsa)Yassa vā pana yattha saññākkhandho nirujjhittha tassa tattha vedanākkhandho nirujjhatīti?

Matter aggregate ceases to this person at this plane. Had feeling aggregate ceased to that person at that plane? To those at the death-moment of pure-abode persons and to those at the death-moment of non-percipient beings, matter aggregate ceases at that plane; feeling aggregate had not ceased to those persons at that plane. To others at the death-moment of five-aggregate persons, (except those at the death-moment of pure-abode persons) matter aggregate ceases and feeling aggregate had also ceased at that plane.Catuvokāraṁ pañcavokāraṁ upapajjantānaṁ tesaṁ tattha saññākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṁ tattha vedanākkhandho nirujjhati. Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṁ tesaṁ tattha saññākkhandho ca nirujjhittha vedanākkhandho ca nirujjhati.

Feeling aggregate had ceased to this person at this plane. Does matter aggregate cease to that person at that plane? To those at the birth-moment of five-aggregate persons and to those immaterial persons, feeling aggregate had ceased at that plane; matter aggregate does not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of five-aggregate persons feeling aggregate had ceased and matter aggregate also ceases at that plane.2.2.2.4.4. Paccanīkapuggala

Feeling aggregate ceases to this person at this plane. Had perception aggregate ceased to that person at that plane? To those at the death-moment of pure-abode persons feeling aggregate ceases at that plane; perception aggregate had net ceased to those persons at that plane. To others at the death-moment of four- or five-aggregate persons, (except those at the death-moment of pure-abode persons), feeling aggregate had ceased and perception aggregate also ceases at that plane.Yassa rūpakkhandho na nirujjhati tassa vedanākkhandho na nirujjhitthāti? Nirujjhittha.

Perception aggregate had ceased to this person at this plane. Does feeling aggregate cease to that person at that plane? To those at the birth-moment of four- or five-aggregate persons perception aggregate had ceased; feeling aggregate does not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of four- or five-aggregate persons perception aggregate had ceased and feeling aggregate also ceases at that plane.Yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhittha tassa rūpakkhandho na nirujjhatīti? Natthi.

Negative (Paccanīka) Person (Puggala)Yassa vedanākkhandho na nirujjhati tassa saññākkhandho na nirujjhitthāti? Nirujjhittha.

Matter aggregate does not cease to this person. Had feeling aggregate not ceased to that person? (It) had ceased.Yassa vā pana saññākkhandho na nirujjhittha tassa vedanākkhandho na nirujjhatīti? Natthi.

Feeling aggregate had not ceased to this person. Does matter aggregate not cease to that person? None2.2.2.4.5. Paccanīkaokāsa

Feeling aggregate does not cease to this person. Had perception aggregate not ceased to that person? (It) had ceased.Yattha rūpakkhandho na nirujjhati (yatthakaṁ paripuṇṇaṁ kātabbaṁ.)

Perception aggregate had not ceased to this person. Does feeling aggregate not cease to that person? None.2.2.2.4.6. Paccanīkapuggalokāsa

Negative (Paccanīka) Plane (Okāsa)Yassa yattha rūpakkhandho na nirujjhati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhitthāti?

Matter aggregate does not cease at this plane.Pañcavokāraṁ upapajjantānaṁ arūpānaṁ tesaṁ tattha rūpakkhandho na nirujjhati, no ca tesaṁ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha. Suddhāvāsaṁ upapajjantānaṁ asaññasattaṁ upapajjantānaṁ tesaṁ tattha rūpakkhandho ca na nirujjhati vedanākkhandho ca na nirujjhittha.

(The rest should be fully inserted as mentioned before.)Yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhittha tassa tattha rūpakkhandho na nirujjhatīti?

Negative (Paccanīka) Person and Plane (Puggalokāsa)Suddhāvāse parinibbantānaṁ asaññasattā cavantānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṁ tattha rūpakkhandho na nirujjhati. Suddhāvāsaṁ upapajjantānaṁ asaññasattaṁ upapajjantānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhittha rūpakkhandho ca na nirujjhati.

Matter aggregate does not cease to this person at this plane. Had feeling aggregate not ceased to that person at that plane? To those at the birth-moment of five-aggregate persons and to those immaterial persons, matter aggregate does not cease at that plane; (it is) not that feeling aggregate had not ceased to those persons at that plane. To those at the birth-moment of pure-abode persons and to those at the birth-moment of non-percipient beings, matter aggregate does not cease and feeling aggregate also had not ceased at that plane.Yassa yattha vedanākkhandho na nirujjhati tassa tattha saññākkhandho na nirujjhitthāti?

Feeling aggregate does not cease to this person at this plane. Does matter aggregate not cease to that person at that plane? To those at the death-moment of—pure-abode persons and to those at the death-moment of non-percipient beings, feeling aggregate had not ceased at that plane; (it is) not that matter aggregate does not cease to those persons at that plane. To those at the birth-moment of pure-abode persons and to those at the birth-moment of non-percipient being, feeling aggregate had not ceased and matter aggregate also does not cease at that plane.Catuvokāraṁ pañcavokāraṁ upapajjantānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṁ tattha saññākkhandho na nirujjhittha. Suddhāvāsaṁ upapajjantānaṁ asaññasattānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhati saññākkhandho ca na nirujjhittha.

Feeling aggregate does not cease to this person at this plane. Had perception aggregate not ceased to that person at that plane? To those at the birth-moment of four-or five-aggregate persons feeling aggregate does not cease at that plane: (it is) not that perception aggregate had not ceased to those persons at that plane. To those at the birth-moment of pure-abode persons and to those non-percipient beings, feeling aggregate does not cease and perception also had not ceased at that plane.Yassa vā pana yattha saññākkhandho na nirujjhittha tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhatīti?

Perception aggregate had not ceased to that person at this plane. Does feeling aggregate not cease to that person at that plane? To those at the death-moment of pure-abode persons perception aggregate had not ceased at that plane; (it is) not that feeling aggregate does not cease to those persons at that plane. To those at the birth-moment of pure-abode persons and to those non-percipient beings, perception aggregate had not ceased and feeling aggregate also does not cease at that plane.Suddhāvāse parinibbantānaṁ tesaṁ tattha saññākkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṁ tattha vedanākkhandho na nirujjhati. Suddhāvāsaṁ upapajjantānaṁ asaññasattānaṁ tesaṁ tattha saññākkhandho ca na nirujjhittha vedanākkhandho ca na nirujjhati.

5. Chapter on the Present and Future (Paccuppannanagatavāra)2.2.2.5. Paccuppannānāgatavāra

Positive (Anuloma) Person (Puggala)2.2.2.5.1. Anulomapuggala

Matter aggregate ceases to this person. Will feeling aggregate cease to that persons? To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane matter aggregate ceases; feeling aggregate will not cease to those persons. To others at the death-moment of five-aggregate persons, (except those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane) and to those at the death-moment of non-percipient beings, matter aggregate ceases and feeling aggregate will also cease.Yassa rūpakkhandho nirujjhati tassa vedanākkhandho nirujjhissatīti?

Feeling aggregate will cease to this person. Does matter aggregate cease to that person? To all those persons at the birth-moment and to those at the death-moment of immaterial persons, feeling aggregate will cease; matter aggregate does not cease to those persons. To those at the death-moment of five-aggregate persons and to those at the death-moment of non-percipient beings, feeling aggregate will cease and matter aggregate also ceases.Pañcavokāre parinibbantānaṁ tesaṁ rūpakkhandho nirujjhati, no ca tesaṁ vedanākkhandho nirujjhissati. Itaresaṁ pañcavokārā cavantānaṁ asaññasattā cavantānaṁ tesaṁ rūpakkhandho ca nirujjhati vedanākkhandho ca nirujjhissati.

Feeling aggregate ceases to this person. Will perception aggregate cease to that person? To those at the death-moment of final-existence persons feeling aggregate ceases; perception aggregate will not cease to those persons. To others at the death-moment of four- or five-aggregate persons. (except those at the death-moment of final-existence persons), feeling aggregate ceases and perception aggregate will also cease.Yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhissati tassa rūpakkhandho nirujjhatīti?

Perception aggregate will cease to this person. Does feeling aggregate cease to that person? To all those at the birth-moment and to those at the death-moment of non-percipient beings, perception aggregate will cease; feeling aggregate does not cease to those persons. To those at the death-moment of four- or five-aggregate persons perception aggregate will cease and feeling aggregate also ceases.Sabbesaṁ upapajjantānaṁ arūpā cavantānaṁ tesaṁ vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṁ rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṁ asaññasattā cavantānaṁ tesaṁ vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca nirujjhati.

Positive (Anuloma) Plane (Okāsa)Yassa vedanākkhandho nirujjhati tassa saññākkhandho nirujjhissatīti?

Matter aggregate ceases at this plane …Parinibbantānaṁ tesaṁ vedanākkhandho nirujjhati, no ca tesaṁ saññākkhandho nirujjhissati. Itaresaṁ catuvokārā pañcavokārā cavantānaṁ tesaṁ vedanākkhandho ca nirujjhati saññākkhandho ca nirujjhissati.

Positive (Anuloma) Person and Plane (Puggalokāsa)Yassa vā pana saññākkhandho nirujjhissati tassa vedanākkhandho nirujjhatīti?

Matter aggregate ceases to this person at this plane.Sabbesaṁ upapajjantānaṁ asaññasattā cavantānaṁ tesaṁ saññākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṁ vedanākkhandho nirujjhati. Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṁ tesaṁ saññākkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca nirujjhati.

Will feeling aggregate cease to that person at that plane? To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane and to those at the death-moment of non-percipient beings, matter aggregate ceases at that plane; feeling aggregate will not cease to those persons at that plane. To others at the death-moment of five-aggregate persons, (except those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane), matter aggregate ceases and feeling aggregate will also cease at that plane.2.2.2.5.2. Anulomaokāsa

Feeling aggregate will cease to this person at this plane. Does matter aggregate cease to that person at that plane? To those at the birth moment of five-aggregate persons and to those immaterial persons, feeling aggregate will cease at that plane. To those at the death-moment of five-aggregate persons feeling aggregate will cease and matter aggregate also ceases at that plane.Yattha rūpakkhandho nirujjhati …pe….

Feeling aggregate ceases to this person at this plane.2.2.2.5.3. Anulomapuggalokāsa

Will perception aggregate cease to that person at that plane? To those at the death-moment of final-existence persons feeling aggregate ceases at that plane; perception aggregate will not cease to those persons at that plane. To others at the death-moment of four- or five-aggregate persons, (except those at the death-moment of final-existence persons), feeling aggregate ceases and perception aggregate will also cease at that plane.Yassa yattha rūpakkhandho nirujjhati tassa tattha vedanākkhandho nirujjhissatīti?

Perception aggregate will cease to this person at this plane. Does feeling aggregate cease to that person at that plane? To those at the birth-moment of four- or five-aggregate persons perception aggregate will cease at that plane; feeling aggregate does not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of four-or five-aggregate persons perception aggregate will cease and feeling aggregate also ceases at that plane.Pañcavokāre parinibbantānaṁ asaññasattā cavantānaṁ tesaṁ tattha rūpakkhandho nirujjhati, no ca tesaṁ tattha vedanākkhandho nirujjhissati. Itaresaṁ pañcavokārā cavantānaṁ tesaṁ tattha rūpakkhandho ca nirujjhati vedanākkhandho ca nirujjhissati.

Negative (Paccanīka) Person (Puggala)Yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho nirujjhatīti?

Matteraggregate does not cease to this person. Will feeling aggregate not cease to that person? To all those persons at the birth-moment and to those at the death-moment of immaterial persons; matter aggregate does not cease; (it is) not feeling aggregate will not cease to those persons. To those at the death-moment of final-existence persons in the immaterial plane matter aggregate does net cease and feeling aggregate also will not cease.Pañcavokāraṁ upapajjantānaṁ arūpānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṁ tattha rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca nirujjhati.

Feeling aggregate will not cease to this person. Does matter aggregate not cease that person? To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane feeling aggregate will not cease; (it is) not that matter aggregate does not cease to those persons. To those at the death-moment of final-existence persons in the immaterial plane feeing aggregate will not cease and matter aggregate also does not cease.Yassa yattha vedanākkhandho nirujjhati tassa tattha saññākkhandho nirujjhissatīti?

Feeling aggregate does not cease to this person. Will perception aggregate not cease to that person? (It) will cease.Parinibbantānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho nirujjhati, no ca tesaṁ tattha saññākkhandho nirujjhissati. Itaresaṁ catuvokārā pañcavokārā cavantānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho ca nirujjhati saññākkhandho ca nirujjhissati.

Perception aggregate will not cease to this person. Does feeling aggregate not cease to that person? (It) ceases.Yassa vā pana yattha saññākkhandho nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho nirujjhatīti?

Negative (Paccanīka) Plane (Okāsa)Catuvokāraṁ pañcavokāraṁ upapajjantānaṁ tesaṁ tattha saññākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṁ tattha vedanākkhandho nirujjhati. Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṁ tesaṁ tattha saññākkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca nirujjhati.

Matter aggregate does not cease at this plane …2.2.2.5.4. Paccanīkapuggala

Negative (Paccanīka) Person and Plane (Puggalokāsa)Yassa rūpakkhandho na nirujjhati tassa vedanākkhandho na nirujjhissatīti?

Matter aggregate does not cease to this person at this plane.Sabbesaṁ upapajjantānaṁ arūpā cavantānaṁ tesaṁ rūpakkhandho na nirujjhati, no ca tesaṁ vedanākkhandho na nirujjhissati. Arūpe parinibbantānaṁ tesaṁ rūpakkhandho ca na nirujjhati vedanākkhandho ca na nirujjhissati.

Will feeling aggregate not cease to that person at that plane? To those at the birth-moment of five-aggregate persons and to those immaterial persons, matter aggregate does not cease at that plane; (it is) not that feeling aggregate will not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons in the immaterial plane and to those at the birth-moment of non-percipient beings matter aggregate does-not cease and feeling aggregate also will not cease at that plane.Yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhissati tassa rūpakkhandho na nirujjhatīti?

Feeling aggregate will not cease to this person at this plane. Does matter aggregate not cease to that person at that plane? To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane and to those at the death-moment of non-percipient beings, feeling aggregate will not cease at that plane; (it is) not that matter aggregate does not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons in the immaterial plane and to those at the birth-moment of the birth-moment of non-percipient beings, feeling aggregate will not cease and matter aggregate also does not cease at that plane.Pañcavokāre parinibbantānaṁ tesaṁ vedanākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṁ rūpakkhandho na nirujjhati. Arūpe parinibbantānaṁ tesaṁ vedanākkhandho ca na nirujjhissati rūpakkhandho ca na nirujjhati.

Feeling aggregate does not cease to this person at this plane.Yassa vedanākkhandho na nirujjhati tassa saññākkhandho na nirujjhissatīti? Nirujjhissati.

Will Perception aggregate not cease to that person at that plane? To those at the birth-moment of four- or five-aggregate persons feeling aggregate does not cease at that plane; (it is) not that perception aggregate will not cease to those persons at that plane. To those non-percipient beings feeling aggregate does not cease and perception aggregate also will not cease at that plane.Yassa vā pana saññākkhandho na nirujjhissati tassa vedanākkhandho na nirujjhatīti? Nirujjhati.

Perception aggregate will not cease to this person at this plane. Does feeling aggregate not cease to that person at that plane? To those at the death-moment of final-existence persons perception aggregate will not cease at that plane; (it is) not that feeling aggregate does not cease to those persons at that plane. To those non-percipient beings perception aggregate will not cease and feeling aggregate also does not cease at that plane.2.2.2.5.5. Paccanīkaokāsa

6. Chapter on the Past and Future (Atītanagatavāra)Yattha rūpakkhandho na nirujjhati …pe….

Positive (Anuloma) Person (Puggala)2.2.2.5.6. Paccanīkapuggalokāsa

Matter aggregate had ceased to this person. Will feeling aggregate cease to that person? To those final-existence persons matter aggregate had ceased; feeling aggregate will not cease to those persons. To other persons matter aggregate had ceased and feeling aggregate will also cease.Yassa yattha rūpakkhandho na nirujjhati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhissatīti?

Feeling aggregate will cease to this person. Had matter aggregate ceased to that person? Yes.Pañcavokāraṁ upapajjantānaṁ arūpānaṁ tesaṁ tattha rūpakkhandho na nirujjhati, no ca tesaṁ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati. Arūpe parinibbantānaṁ asaññasattaṁ upapajjantānaṁ tesaṁ tattha rūpakkhandho ca na nirujjhati vedanākkhandho ca na nirujjhissati.

Feeling aggregate had ceased to this person. Will perception aggregate cease to that person? To those final-existence persons feeling aggregate had ceased; perception aggregate will not cease to those person. To other persons feeling aggregate had ceased and perception aggregate will also cease.Yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho na nirujjhatīti?

Perception aggregate will cease to this person. Had feeling aggregate ceased to that person? Yes.Pañcavokāre parinibbantānaṁ asaññasattā cavantānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṁ tattha rūpakkhandho na nirujjhati. Arūpe parinibbantānaṁ asaññasattaṁ upapajjantānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhissati rūpakkhandho ca na nirujjhati.

Positive (Anuloma) Plane (Okāsa)Yassa yattha vedanākkhandho na nirujjhati tassa tattha saññākkhandho na nirujjhissatīti?

Matter aggregate had ceased at this plane …Catuvokāraṁ pañcavokāraṁ upapajjantānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṁ tattha saññākkhandho na nirujjhissati. Asaññasattānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhati saññākkhandho ca na nirujjhissati.

Positive (Anuloma) Person and Plane (Puggalokāsa)Yassa vā pana yattha saññākkhandho na nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhatīti?

Matter aggregate had ceased to this person at this plane.Parinibbantānaṁ tesaṁ tattha saññākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṁ tattha vedanākkhandho na nirujjhati. Asaññasattānaṁ tesaṁ tattha saññākkhandho ca na nirujjhissati vedanākkhandho ca na nirujjhati.

Will feeling aggregate not cease to that person at that plane? To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane and to those non-percipient beings matter aggregate had ceased at that plane; feeling aggregate will not cease to those persons at that plane. To other five-aggregate persons (except those final-existence persons in the five-aggregate plane) matter aggregate had ceased and feeling aggregate also will cease at that plane.2.2.2.6. Atītānāgatavāra

Feeling aggregate will cease to this person at this plane. Had matter aggregate ceased to that person at that plane? To those at the birth-moment of pure-abode persons and to those immaterial persons, feeling aggregate will cease at that plane; matter aggregate had not ceased to those persons at that plane. To other five-aggregate persons, (except those at the birth-moment of pure-abode persons), feeling aggregate will cease and matter aggregate also had ceased at that plane.2.2.2.6.1. Anulomapuggala

Feeling aggregate had ceased to this person at this plane.Yassa rūpakkhandho nirujjhittha tassa vedanākkhandho nirujjhissatīti?

Will perception aggregate cease to that person at that plane? To those at the death-moment of final-existence persons feeling aggregate had ceased at that plane; perception aggregate will not cease to those persons at that plane. To other four- or five-aggregate persons, (except those at the death-moment of final-existence persons), feeling aggregate had ceased and perception aggregate also will cease at that plane.Parinibbantānaṁ tesaṁ rūpakkhandho nirujjhittha, no ca tesaṁ vedanākkhandho nirujjhissati. Itaresaṁ tesaṁ rūpakkhandho ca nirujjhittha vedanākkhandho ca nirujjhissati.

Perception aggregate will cease to this person at this plane. Had feeling aggregate ceased to that person at that plane? To those at the birth-moment of pure-abode persons perception aggregate will cease at that plane; feeling aggregate had not ceased to those persons at that plane. To other four- or five-aggregate persons, (except those at the birth-moment of pure-abode persons), perception aggregate will cease and feeling aggregate also had ceased at that plane.Yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhissati tassa rūpakkhandho nirujjhitthāti? Āmantā.

Negative (Paccanīka) Person (Puggala)Yassa vedanākkhandho nirujjhittha tassa saññākkhandho nirujjhissatīti?

Matter aggregate had not ceased to this person. Will feeling aggregate not cease to that person? None.Parinibbantānaṁ tesaṁ vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṁ saññākkhandho nirujjhissati. Itaresaṁ tesaṁ vedanākkhandho ca nirujjhittha saññākkhandho ca nirujjhissati.

Feeling aggregate will not cease to this person. Had matter aggregate not ceased to that person? (It) had ceased.Yassa vā pana saññākkhandho nirujjhissati tassa vedanākkhandho nirujjhitthāti? Āmantā.

Feeling aggregate had not ceased to this person. Will perception aggregate not cease to that person? None2.2.2.6.2. Anulomaokāsa

Perception aggregate not cease to that person. Had feeling aggregate not ceased to that person? (It) had ceased.Yattha rūpakkhandho nirujjhittha …pe….

Negative (Paccanīka) Plane (Okāsa)2.2.2.6.3. Anulomapuggalokāsa

Matter aggregate had not ceased at this planeYassa yattha rūpakkhandho nirujjhittha tassa tattha vedanākkhandho nirujjhissatīti?

Negative (Paccanīka) Person and Plane (Puggalokāsa)Pañcavokāre parinibbantānaṁ asaññasattānaṁ tesaṁ tattha rūpakkhandho nirujjhittha, no ca tesaṁ tattha vedanākkhandho nirujjhissati. Itaresaṁ pañcavokārānaṁ tesaṁ tattha rūpakkhandho ca nirujjhittha vedanākkhandho ca nirujjhissati.

Matter aggregate had not ceased to this person at this plane.Yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho nirujjhitthāti?

Will feeling aggregate not cease to that person at that plane? To those at the birth-moment of pure-abode persons and to those immaterial persons, matter aggregate had not ceased at that plane; (it is) not that feeling aggregate will not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of pure-abode persons and to those at the death-moment of final-existence persons in the immaterial plane, matter aggregate had not ceased and feeling aggregate also will not cease at that plane.Suddhāvāsaṁ upapajjantānaṁ arūpānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṁ tattha rūpakkhandho nirujjhittha. Itaresaṁ pañcavokārānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca nirujjhittha.

Feeling aggregate will not cease to this person at this plane. Had matter aggregate not ceased to that person at that plane? To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane and to those non-percipient beings, feeling aggregate will not cease at that plane; (it is) not that matter aggregate had not ceased to those persons at that plane. To those at the death-moment of pore-abode persons and to those at the death-moment of final-existence persons in the immaterial plane, feeling aggregate will not cease and matter aggregate also had not ceased at that plane.Yassa yattha vedanākkhandho nirujjhittha tassa tattha saññākkhandho nirujjhissatīti?

Feeling aggregate had not ceased to this person at this plane.Parinibbantānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṁ tattha saññākkhandho nirujjhissati. Itaresaṁ catuvokārānaṁ pañcavokārānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho ca nirujjhittha saññākkhandho ca nirujjhissati.

Will perception aggregate not cease to that person at that plane? To those at the birth-moment of pure-abode persons feeling aggregate had not ceased at that plane; (it is) not that perception aggregate will not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of pure-abode persons and to those non-percipient beings, feeling aggregate had not cease and perception aggregate also will not cease at that plane.Yassa vā pana yattha saññākkhandho nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho nirujjhitthāti?

Perception aggregate will not cease to this person at this plane. Had feeling aggregate not ceased to that person at that plane? To those at the death-moment of final-existence persons perception aggregate will not cease at that plane; (it is) not that feeling aggregate had not ceased to those persons at that plane. To those at the death-moment of pure-abode persons and to those non-percipient beings, perception aggregate will not cease and feeling aggregate also had not ceased Negative at that plane.Suddhāvāsaṁ upapajjantānaṁ tesaṁ tattha saññākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṁ tattha vedanākkhandho nirujjhittha. Itaresaṁ catuvokārānaṁ pañcavokārānaṁ tesaṁ tattha saññākkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca nirujjhittha.

End of Chapter on Cessation.2.2.2.6.4. Paccanīkapuggala

The Book of Pairs, an English translation from the Chattasangiti Edition. Translated byAggamahapaṇḍita U Nārada,U NandamedhaandU Kumārābhivaṁsa, assisted by others.Yassa rūpakkhandho na nirujjhittha tassa vedanākkhandho na nirujjhissatīti? Natthi.

Aggamahapaṇḍita U NāradaYassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhissati tassa rūpakkhandho na nirujjhitthāti? Nirujjhittha.

U NandamedhaYassa vedanākkhandho na nirujjhittha tassa saññākkhandho na nirujjhissatīti? Natthi.

U KumārābhivaṁsaYassa vā pana saññākkhandho na nirujjhissati tassa vedanākkhandho na nirujjhitthāti? Nirujjhittha.

This electronic version is published under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial 4.0 licence (CC BY-NC 4.0) as found here:http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/2.2.2.6.5. Paccanīkaokāsa

All copyright is belongs to ven. U Nārada, ven. U Kumārābhivaṁsa and ven. U Nandamedha.Yattha rūpakkhandho na nirujjhittha …pe….

Typeset byabhidhamma.comNovember 2020.2.2.2.6.6. Paccanīkapuggalokāsa

Version 2020-12-13. For the latest, please checkabhidhamma.com.Yassa yattha rūpakkhandho na nirujjhittha tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhissatīti?

Although this digital transcription was produced with great care, it still may contain errors and therefore needs further proofreading.Suddhāvāsaṁ upapajjantānaṁ arūpānaṁ tesaṁ tattha rūpakkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṁ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati. Suddhāvāse parinibbantānaṁ arūpe parinibbantānaṁ tesaṁ tattha rūpakkhandho ca na nirujjhittha, vedanākkhandho ca na nirujjhissati.

This SuttaCentral edition was prepared byManfred WierichandVen. Vimala.Yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho na nirujjhitthāti?

Manfred WierichPañcavokāre parinibbantānaṁ asaññasattānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṁ tattha rūpakkhandho na nirujjhittha. Suddhāvāse parinibbantānaṁ arūpe parinibbantānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhissati rūpakkhandho ca na nirujjhittha.

Ven. VimalaYassa yattha vedanākkhandho na nirujjhittha tassa tattha saññākkhandho na nirujjhissatīti?

Suddhāvāsaṁ upapajjantānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṁ tattha saññākkhandho na nirujjhissati. Suddhāvāse parinibbantānaṁ asaññasattānaṁ tesaṁ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhittha saññākkhandho ca na nirujjhissati.

Yassa vā pana yattha saññākkhandho na nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhitthāti?

Parinibbantānaṁ tesaṁ tattha saññākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṁ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha. Suddhāvāse parinibbantānaṁ asaññasattānaṁ tesaṁ tattha saññākkhandho ca na nirujjhissati vedanākkhandho ca na nirujjhittha.

Nirodhavāro.